Ранковий подкаст

Отзывов (8).

1. 

   @Rostyslav пише 29.03.2010 в 17:48

   Вітаю з перемогою…
   До речі прикольні заставки … і хороший підбір музики
   Друїд, я також впевнений що український дубляж буде жити. Особливо у мультфільмах і комедіях – там він прекрасний Правда не можу те саме сказати про фільми типу екшен там трохи гірша ситуація, але бачу з часом все стає на свої місця

   [Відповісти]

2. 

   druid пише 29.03.2010 в 19:02

   Дякую за привітання. Якість перекладу залежить лише від студії дубляжу. Подивись як переклали мультик Тачки. Це ж цукєрка. Російський дубляж поруч не стояв, Там український і польський просто рулять — тому що це не тупий дубляж а адаптований переклад. Крім того актори, які озвучують героїв — від них багато шо залежить.Я думаю з часом усе буде мінятися на краще. Ще кілька років тому цим узагалі мало хто займався — а тепер — ти правий руку набивають потроху.

   [Відповісти]

3. 

   @Rostyslav пише 29.03.2010 в 21:52

   На рахунок ТАЧОК – згідний на всі сто. Хоча це не перший мультфільм який я бачив з українським дубляжем, було до нього багато супер мультиків…. А мультфільм який недавно вийшов – ВВЕРХ? Дубляж – БОМБА!!!
   Якщо не помиляюсь на дубляжем Тачок працювали ті ж самі люди, що і над телесеріалом який дуже подобається багатьом українцям – АЛЬФ. Тут без коментарів (я його вже третій раз переглядаю)
   До речі, а Ви часом незнаєте скільки є в Україні студій дубляжу?

   [Відповісти]

4. 

   Павло пише 29.03.2010 в 23:48

   Заставки круті, але вважаю достатньо 1-2 на випуск (початок чи початок-кінець), бо з часом кількість може почати впливати на якість, а це небажано. Джонсона вже качаю
   А ще, сьогодні так вийшло, що якраз зранку слухав і взагалі завдяки заставкам їхав у трамваї в інший кінець міста посміхаючись Дякую
   Інтерв’ю з тренером було цікавим та корисним, деякі речі почув вперше. Може навіть почну щось таке робити. От тільки Ви, як мені здалося, надто тиснули на людину, аби видав “усі секрети”, хоч це його хліб, його та колег, тому дивною була Ваша завзятість… Якщо вже сказав “приходьте в залу до інструктора”, то “треба на цьому і залишити”, а кожен для себе сам вирішить – йти чи дивитися ю-туб
   З нетерпінням очікую інтерв’ю зі студії дубляжа! Укр.дубляж точно не зникне, але цей ринок прогнозовано зменшиться з нашим новим “керівництвом”, на жаль. А цей статус “ржачної мови”, який нав’язується озвучуванням переважно комедій, мене обурює

   [Відповісти]

5. 

   druid пише 30.03.2010 в 08:12

   Я тиснув, бо намагався витягнути з нього найцікавіше. Мені треба одна — йому інше. Думаю він на мене не ображається. Він крім того, що класний тренер, ще й дуже гарна людина. Мені так здалось. Хоча я його надто добре не знаю. З приводу заставок — їх і справді забагато, тай в ідеалі я планував що начитає їх хтось інший, але… — ця я їхав у машині від батьків. Хотілось спати, от і вирішив себе якось розбудити — а найкращий спосіб розбудити тіло — дати роботу голові. Ну я дістав диктофон і почав щось придумувати. Нічого серйозного на той час в голову не лізло…

   [Відповісти]

6. 

   druid пише 30.03.2010 в 11:04

   @Rostyslav: “До речі, а Ви часом не знаєте скільки є в Україні студій дубляжу?”
   На жаль, не знаю. Навіть приблизно. Але думаю не так вже й багато. Це мали б робити досить великі компанії, і заробляти на кількості і постійній роботі. Хоча, я можу помилятися.

   [Відповісти]

7. 

   Павло пише 10.04.2010 в 00:27

   Друїде, найкумедніше те, що аби ці “дешеві” розкрутки сайтів були вагомими, Ваш сайт має бути “великим та авторитетним”, тому це марна праця “абізянок”. Та все ж за можливості радив би відмінити можливість використання html-тегів у коментарях…навряд комусь з нормальних людей тут вони будуть конче необхідні. А ті 2 коментарі варто вбити все одно

   [Відповісти]

8. 

   druid пише 10.04.2010 в 09:05

   Павло.
   Ти привий! так і зробив.

   [Відповісти]

Ваш коментар

Им'я *

Пошта (приховано) *

Сайт

Ще смайлів

CAPTCHA Code *

Відмінити відповідь на коментар